L'intervista a Julius Westphal dopo Action Directe

Julius Westphal ripete Action Directe

  Julius è un arrampicatore discreto e umile di carattere, ha 28 anni e studia scienze ambientali. Fa parte di Casa Wild e ieri ci ha rilasciato una piccola intervista dedicata.

Prima di iniziare, ovviamente, ci siamo congratulati col nostro campione che entra a far parte dei top climbers che hanno ripetuto il primo 9a della storia dell'arrampica sportiva (Wolfgang Gullich nel lontano 1991 la chiodò e liberò).

Congratulazioni Julius! Action Directe è una via che ogni arrampicatore vorrebe avere nel suo curriculum, è, diciamoci, il mito da salire e tu non sei un nuovo arrivato nel mondo dei 9a e 8c+.
(You are not a newbie in 9a world and hard 8c+, can You tell me the other 9a you’ve sent? )

JW. Infatti è così, ho salito altri 9a che sono tutti delle prime salite (FA): "Aloha“ nel Kronthal, Alsace (Francia nel 2007) e "Gegen den Strom“ nel Buchholzfelsen, Pfalz (Germania nel 2014), due altre prime salite (FA) sono le difficili "Mekka direkt“ 8c+ nel Nonnenfelsen, Pfalz (Germania nel 2005) e "Papadach“ nello Hohle Felsen, Pfalz (Germania nel 2009).
(My other 9a’s are all first ascents: „Aloha“ at Kronthal, Alsace (France) (2007) and „Gegen den Strom“ at Buchholzfelsen, Pfalz (Germany) (2014)

Quale è il posto dove vai regolarmente a scalare?
(Where is the place you regularly climb?)

 

JW.La mia casa è a Pfalz. Qui ci sono pareti di arenaria, nel sudovest della Germania. Si tratta di una falesia storica dove ci sono i primi 6b e i primi 7a del sudovest della Germania.
(My home area is Pfalz. These are cliffs from red sandstone in the Southwest of Germany. A very old and classic climbing area where western Germany’s first 6b’s and 7a’s are situated)

Ma parlaci di Action Directe
(Tell me about Action Directe)

JW. Ho deciso di tentare di salirla a Maggio di quest'anno. Action Directe, l'avevo già provata 10 anni fa, avevo fatto tutti i movimenti ma non ero motivato a provarla per concatenarla.
(I decided to try it by chance in may this year. 10 years ago I’ve tried it as well, did all the moves but wasn’t motivated enough to keep trying.)

Molti parlano del primo dinamico della via come molto duro

JW. Il dyno per me non è mai stato un problema, sono sempre caduto nell'ultima sezione.
(The dyno wasn’t a problem for me, I always fell at the last section

Oltre alla corda so che fai anche boulder, giusto?
(Do you practice boudering?)

JW. Si, certamente! adoro il bouldering, ho ripetuto problemi fino all'8b+ fb. L'anno scorso sono stato nel Rocklands dove ho ripetuto puna ventina di problemi dall'8a all'8b fb.
(Yes, of course ;-) I did quite some boulders up to 8b+. Last year I’ve been in Rocklands and did 20 Boulders from 8a to 8b)

Ti sei allenato in maniera specifica per Action Directe?
(Have you done a particular training for Action Directe?)

JW. No, ma stato provando un mio progetto di Boulder, qui a Pfalz che ha delle sequenza molto difficili su monoditi, sicuramente questo mi ha fatto da allenamento. Quando ho iniziato a provare Action Directe quest'anno dovevo ancora potenziarmi per tenere alcune prese ... ma l'unica cosa che ho fatto in realtà è stato provare la via.
(No, but I had a Boulder project here in Pfalz which has a hard sequence on monos…maybe this was a good preparation. When I started trying Action Directe this year I had to gain some strength on pockets…but all I did was trying the route.)

Hai ripetuto altre vie difficili in Frankenjura?
(Have you got a list of the hard routes in frankenjura?)

JW. Si, ma solo una manciata e non ne ho fatto una lista :-D. Il Frankenjura è a 3 ore da casa mia e non è che ci vada molto spesso. Ad esempio l'anno scorso ci sarò stato un paio di volte.
(I’ve done just a hand full hard routes in frankenjura, so there’s no need for a list yet :D. Frankenjura is about 3 h away from my hometown, so I’m not there very often. For example last year, I’ve only been there once or twice for just 2 days.)

Grazie Julius! per l'intervista e ancora tanti tanti tanti COMPLIMENTI da tutti noi di casa WildClimb!!!

Ricordiamo a tutti chi sono i ripetitori di Action Directe nella storia:

La prima Salita è di Wolfgang Gullich nel 1991, poi

    Alexander Adler, 9 Settembre 1995
    Iker Pou, 7 Giugno 2000
    Dave Graham, 21 Maggio 2001
    Christian Bindhammer, 14 Maggio 2003
    Rich Simpson, 13 Ottobre 2005 (molti dubbi su questa salita!!!!!).
    Dai Koyamada, 15 Ottobre 2005
    Markus Bock, 22 Ottobre 2005
    Kilian Fischhuber, 25 Settembre 2006
    Adam Ondra, 19 Maggio 2008
    Patxi Usobiaga, 24 Ottobre 2008
    Gabriele Moroni, 17 Aprile 2010 (casa WildClimb)
    Jan Hojer,22 Maggio 2010
    Adam Pustelnik, 10 Ottobre 2010
    Felix Knaub, 22 Ottobre 2011
    Rustam Gelmanov, 26 Marzo 2012
    Alexander Megos, 3 Maggio 2014
    Felix Neumarker, 16 Maggio 2015
    Julius Westphal, 25 Gigno 2015 (casa WildClimb)

(Toni Lonobile per WildClimb)

Julius Westphal su Action Directe, (Foto, Tom Thudium)

Julius Westphal su Action Directe, (Foto, Tom Thudium)

Julius Westphal su Action Directe, (Foto, Tom Thudium)

Julius Westphal su Action Directe, (Foto, Tom Thudium)